EuroCD 3

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Utilities / Database / F-Base / Catalogs / english.ct (.txt) next >

Wrap

Amiga Catalog Translation file | 1998-06-24 | 4.3 KB | 253 lines

## version 1 ## language english ## codeset 0 ; Rename the F-Base.ct file to YourLanguage.ct ; Then translate the strings in YourLanguage.ct into your language ; The translated strings shouldn+t be longer than the original string ; Finally use Flexcat to compile the F-Base.catalog in your language with ; Flexcat F-Base.cd YourLanguage.ct CATALOG F-Base.catalog NOOPTIM ; Create a directory Catalogs/YourLanguage and then ; Copy F-Base.catalog in the Catalogs/YourLanguage directory ; Flexcat is freeware (c) by Jochen Wiedmann and available on Aminet ; Window-Text GADGET01_MAIN GADGET02_MAIN GADGET03_MAIN GADGET04_MAIN Insert GADGET05_MAIN A --> Z GADGET06_MAIN Print GADGET07_MAIN Table GADGET08_MAIN Records GADGET09_MAIN Author ; Window QUIT TITLE_WQUIT Quit... TEXT_WQUIT Really Quit ? GADGET01_WQUIT GADGET02_WQUIT ; ----------- ; Window OPEN ; ----------- TITLE_WOPEN Open... GADGET01_WOPEN GADGET02_WOPEN Drives GADGET03_WOPEN Cancel ; ------------- ; Window "SAVE" ; ------------- TITLE_WSAVE Save... ; ---------- ; Window ADD ; ---------- TITLE_WADD Add... TEXT_WADD Records GADGET_WADD Continue ; ------------- ; Window INSERT ; ------------- TITLE_WINSERT Insert... TEXT_WINSERT Records GADGET_WINSERT Continue ;/------Window PRINT-------/ TITLE_WPRINT Print... TXT01_WPRINT High Quality TXT02_WPRINT Fields in Bold CYCGAD01_WPRINT Elite CYCGAD02_WPRINT Condensed CYCGAD03_WPRINT TXT03_WPRINT TXT04_WPRINT GADGET_WPRINT Print ;/------Window DELETE------/ TITLE_WDELETE Delete... TXT01_WDELETE TXT02_WDELETE GADGET_WDELETE Continue ;/------Window FIELDS------/ TITLE_WFIELDS Fields: TXT01_WFIELDS GADGET01_WFIELDS Delete THIS Field GADGET02_WFIELDS Exchange 2 Fields GADGET03_WFIELDS Continue ;Window ERROR TITLE_WERROR Error... TXT01_WERROR Incorrect File GADGET_WERROR Continue TXT02_WERROR File Not Found ! ;/------Window WARNING1----/ TITLE_WWARN1 DELETE All ! TXT_WWARN1 Are You Sure ? GADGET01_WWARN1 GADGET02_WWARN1 ;/------Window WARNING2----/ TITLE_WWARN2 Warning! TXT_WWARN2 Overwrite This File ? GADGET01_WWARN2 GADGET02_WWARN2 ;/------Window WARNING3----/ TITLE_WWARN3 Warning TXT_WWARN3 This Field Will Be Lost GADGET01_WWARN3 GADGET02_WWARN3 ;/------Miscallenous-------/ TXT00_MISC Select A Picture TXT01_MISC Select A Sound ;/------Window Author------/ TITLE_WAUTHOR About Author GADGET_WAUTHOR Continue ;/------Stat BAR-----------/ TXT01_STATBAR Database: TXT02_STATBAR Reading The File TXT03_STATBAR Saving The File TXT04_STATBAR Organizing... TXT05_STATBAR Printing... TXT06_STATBAR Select The First Field To Swap... TXT07_STATBAR Select The Second Field To Swap... TXT08_STATBAR Deleting The Field... TXT09_STATBAR No Records Begin By ;/-----Miscallenous--------/ TXT03_WERROR Can't Save ;/-----Search Window-------/ GADGET10_MAIN Search TITLE_WSEARCH Search... TXT01_WSEARCH Enter Your String To Search : TXT02_WSEARCH Case Sensitive TXT03_WSEARCH Minimum TXT04_WSEARCH Maximum TXT05_WSEARCH Value : TXT06_WSEARCH Superior To : TXT07_WSEARCH Inferior To : TXT08_WSEARCH Between TXT09_WSEARCH GADGET01_WSEARCH Start GADGET02_WSEARCH GADGET03_WSEARCH Reset GADGET04_WSEARCH Cancel TXT10_WSEARCH Result : TXT11_WSEARCH No Record TXT12_WSEARCH Record(s) ;/----Display Window--/ TITLE_WDISPLAY Display GADGET01_WDISPLAY GADGET02_WDISPLAY ;/----Miscallenous---/ TXT01_WAUTHOR Version Registered To : TXT02_WAUTHOR Unregistered Version TXT02_WFIELDS Type : CYCGAD01_WFIELDS String CYCGAD02_WFIELDS Numeric TXT_WOPEN Drawer ;/----Asociate Window---/ TITLE_WASSOC Associate GADGET01_WASSOC Select A Sound GADGET02_WASSOC Select A Picture GADGET03_WASSOC Select A Vid TITLEREQ01_WASSOC Select A Vid GADGET04_WASSOC Select A Text TITLEREQ02_WASSOC Select A Text GADGET05_WASSOC Select Nothing ;/---Misc---/ TXT03_WFIELDS Field Style ; Window Line Style TXT01_WLINE Line Style TITLE_WLINE CYCGAD01_WLINE Default CYCGAD02_WLINE Upper Case CYCGAD03_WLINE Lower Case TXT02_WLINE Full Line TXT03_WLINE First Word TXT04_WLINE First Character ;/------END OF FILE--------/